On the one hand, it is unlikely that three hundred years in the future, a group of space marauders is going to rely on the same profanity as twenty-first-century North Americans. But on the other hand, everything else sounds worse.
Not just any scene where something funny happens in a restaurant, the Snooty Restaurant scene is marked by several necessary, shared elements. What happened to it?